Do you have an event, festival, contribution opportunity or other activity with a relationship to Asian Australian arts and culture? Just email us your information with a link to the relevant details and we will do our best to share with our readers.

Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Moving Tongues: Language and Migration in 1890s Melbourne

October 5, 2016 @ 8:00 am - October 30, 2016 @ 5:00 pm AEDT

Moving Tongues is a heritage exhibition, held at Melbourne City Library, curated by Nadia Rhook in partnership with La Trobe University. It will co-exhibit with John Young’s acclaimed art installation 1866: The Worlds of Lowe Kong Meng and John Ah Siug.

From the mid-19th century, the colonisation of Kulin lands saw migrants from far flung corners of the globe settle in Melbourne. Most spoke in English; others, in tongues including German, See Yup, Sam Yup, French, Hokkien and Italian. In the 1890s, some 1200 migrants from South Asia remade the city’s language-scape.

Now, the Supreme Court more frequently heard witnesses testify in Hindi, Pashtu and Arabic, and court interpreters were employed both to translate court proceedings and to survey Melbourne’s so-called ‘Asiatic’ centres of Little Bourke and Lonsdale streets.

The city’s halls of power, though, remained dominated by English-speaking men, and a proposed Immigration Restriction Act threatened to reduce the city’s linguistic diversity.

Moving Tongues and 1866 Launch: Wednesday 5 October, 6-8 pm

Moving Tongues city walking tour: Saturday 8 October, 12 -1:30 pm

Lost and Found in Translation panel talk: Saturday 15 October, 12-1pm

Organisers

Dr Nadia Rhook
La Trobe University

Venue

Melbourne City LIbrary
City Library Gallery, 253 Flinders Lane
Melbourne, VIC 3000 Australia
+ Google Map

Please note: Peril provides these details as a courtesy, but we’re not in charge of the events, so please don’t harrass us if the Facebook page is down for a particular event – unless we make that really really clear, in which case you’ll know because we’ll probably be hounding to you come along.

We’re free to access and want to keep it that way. If you want to ensure Asian Australian voices – in all their diversity and complexity – continue to be heard, please consider making a donation.